Frequency Legal – 서비스 안내
🇬🇧 글로벌 계약, 더 이상 어렵지 않게
안녕하세요,
해외 파트너/ 고객과 계약을 체결해야 하는데 어려움을 느끼신 적 있으신가요?
영문 계약서, 해외 규정, 계약 협상까지... 혼자 해결하기엔 부담되셨죠?
Frequency Legal은 한국 스타트업 및 중소기업이
글로벌 시장에서 안전하고 효과적으로 계약을 체결할 수 있도록
1:1 맞춤형 법률 자문 서비스를 제공합니다
💼 주요 서비스
1️⃣ 영문 계약서 검토, 수정 및 자문
해외 파트너와 계약서를 주고받았지만,
리스크가 있는지, 수정이 필요한지 혼자 판단하기 어려우셨다면
Frequency Legal이 실무 흐름에 맞춘 분석과 해설을 도와드립니다.
검토범위 예시:
• 투자 계약 (SHA,SPA, SAFE 등)
• 사업 운영 계약 (판매/공급, 제휴, 유통, 프랜차이즈 등)
• 기술 / 콘텐츠 계약 (SaaS, API, 소프트웨어 개발, 콘텐츠 라이선스 등)
• 지식재산권 계약 (IP 양도, 라이선스, 공동소유 등)
• 비밀유지 및 협의문서 (NDA, MOU, LOI 등)
• 개인정보 / 컴플라이언스 계약 (DPA, Terms & Conditions, Privacy Policy 등)
• 금융 계약 (지급대행, 보증, 에스크로, 수수료 협약 등)
• 부동산 계약 (임대차, 공유 오피스, 시설 사용 등)
• 기타 영문 레터 / 공식 답변서 (e.g. 경고장, 요구서, 설명서 등)
2️⃣ 계약서 작성 (Drafting)
처음부터 계약서를 직접 써야 할때,
필요한 정보만 알려주시면, 처음부터 끝까지 영문 계약서를 설계해드립니다.
•핵심 조건 정리 → 구조 설계 → 영문 초안 제공
•실제 업무 흐름과 사업 구조를 고려한 실용적인 계약서 작성
• 특정 국가 법률에 맞춘 계약서 작성도 가능
3️⃣ 법률 번역 (Legal Translation)
• 한→영 / 영→한 계약서 및 법률문서 번역
• 단순 번역이 아닌, 법적 의미와 맥락을 살린 정밀 번역
• 원문 검토 + 번역 세트 서비스 가능
4️⃣ 기타 서비스
• 계약 협상 지원 (수정안 대응, 이메일/콜 대응 등)
• 해외 규제 분석 및 자문 (예: GDPR, 해외 약관 관련 리스크 검토)
• 월별 정기 자문 (리테이너) 및 단기 프로젝트 기반 맞춤 자문 가능
🔍 왜 Frequency Legal인가요?
✅ 한국어/영어 모두 가능한 커뮤니케이션
✅ Big4 컨설팅 & 글로벌 기업 GC 출신의 실무 경험
✅ 합리적인 가격 – 로펌보다 부담 없이, 프리랜서보다 신뢰 있게
✅ 해외 (영미법 Common Law) 계약 중심의 전문성
✅ 스타트업/중소기업의 빠르고 유연한 니즈에 특화
💬 이런 분들께 추천합니다
•해외 파트너와의 계약이 처음이신 대표님
•프리랜서 또는 소규모 팀이지만 글로벌 고객과 일하시는 분
•영문 계약서를 번역기 없이 직접 이해하고 싶으신 분
•로펌은 부담스럽고, 프리랜서는 불안하셨던 분
•내부 법무팀 없이도 빠르게 자문받고 싶은 팀
💰 서비스 요금 안내
계약의 난이도와 분량, 협상 범위 등에 따라
상세 견적은 개별적으로 안내드리고 있습니다
간단한 계약부터 복잡한 파트너십까지,
필요하신 상황에 가장 적합한 솔루션을 제안해드립니다.
어떻게 문의하나요?
📩 인스타그램 DM: @frequency.legal
📧 이메일: frequency.legal@gmail.com
💬 카카오톡 채널: Frequency Legal
EN
💼 Our Key Services
1️⃣ Contract Review, Amendments & Advisory
Exchanging contracts with overseas partners but unsure about potential risks or red flags?
We offer practical, business-oriented reviews with clear explanations you can understand and apply.
Examples of review areas:
Investment agreements (SHA, SPA, SAFE, etc.)
Commercial agreements (sales, supply, partnership, distribution, franchise, etc.)
Technology & content agreements (SaaS, API, software development, content licensing, etc.)
Intellectual property agreements (IP assignment, licensing, co-ownership, etc.)
Confidentiality & negotiation documents (NDA, MOU, LOI, etc.)
Data protection & compliance (DPA, Terms & Conditions, Privacy Policy, etc.)
Financial agreements (payment processing, guarantees, escrow, fee-sharing, etc.)
Real estate contracts (leases, shared offices, facility use, etc.)
Other legal correspondence in English (e.g., demand letters, warning notices, formal replies)
2️⃣ Drafting Contracts from Scratch
Need to prepare an agreement yourself?
Just provide the key details, and we’ll design a complete English contract from start to finish.
Identify key terms → Structure the agreement → Deliver a tailored draft
Practical and business-focused drafting, aligned with your actual operations
Contracts customized to specific jurisdictions, if required
3️⃣ Legal Translation
Korean ↔ English translation of contracts and legal documents
Not just direct translation, but context-aware, legally precise translation
Option for combined review + translation service
4️⃣ Additional Services
Negotiation support (redlines, counterproposals, emails/calls)
Foreign regulatory advisory (e.g., GDPR, international T&Cs)
Flexible retainer or project-based consulting options
🔍 Why Frequency Legal?
✅ Bilingual communication in Korean & English
✅ Hands-on experience from Big4 Consulting & Global General Counsel roles
✅ Reasonable pricing – more affordable than law firms, more reliable than freelancers
✅ Specialized expertise in international (common law) contracts
✅ Tailored for the fast-paced needs of startups and SMEs
💬 Who Is This For?
Founders signing an overseas contract for the first time
Freelancers or small teams working with international clients
Business owners who want to understand English contracts without relying on Google Translate
Companies that find law firms too costly but freelancers too risky
Teams without an in-house legal department but needing quick, professional advice
💰 Pricing
Fees are tailored to the complexity, length, and scope of each contract.
We provide individualized quotes based on your needs.
From simple agreements to complex partnerships,
we’ll propose the most suitable solution for your situation.
📩 Get in Touch
Instagram DM: @frequency.legal
Email: frequency.legal@gmail.com
KakaoTalk Channel: Frequency Legal
